Zdarza się to bardzo często w przypadku wielu zagranicznych filmów i seriali w innym języku niż nasz. W tym artykule my wyjaśni, jak osadzić napisy w swoich filmach za pomocą prostej sztuczki.
Istnieje możliwość dodania napisów do filmu lub serialu, metoda będzie się zmieniać w zależności od tego, czy plik ma wbudowane napisy, czy nie.
Ekspertyza aktywacja sub – tytuły To także świetny sposób na zaangażowanie ludzi z ubytkiem słuchu, ponieważ wtedy będziesz wiedział, co dzieje się w filmie, bez konieczności słuchania dźwięku.
Jak szybko i łatwo opisać swoje filmy?
Jeśli film, który chcesz odtworzyć, ma już wbudowane napisy, po prostu przejdź do opcji audio de wideo ten Będzie to zależeć od używanego programu lub platformy.
Jeśli jest to film z platformy takiej jak Netflix lub Amazon Prime, aby umieścić napisy, poszukaj opcji językowej, aby zmienić język i odtworzyć film w preferowanym języku.
Możesz również przejść do sekcji napisów, aby je dodać i odtworzyć wideo w jego oryginalnym języku używaj napisów w serwisie Netflix lub jakakolwiek inna podobna platforma.
Ogólnie rzecz biorąc, te opcje języka wideo i audio można znaleźć pod adresem dół ekranu bez problemu.
Jak widać, bardzo łatwo jest umieścić napisy w filmie lub serialu, który już je posiada, wystarczy zmienić preferencje odtwarzania.
Jak dodać napisy do filmu za pomocą pliku SRT
Problem pojawia się, gdy pobraliśmy film na pamięć USB lub komputer i chcemy go odtworzyć za pomocą odtwarzacza wideo. Wiele razy Pliki wideo .MP4 nie są pod – ukończone tytuły.
Nie martw się, możesz pobrać plik SRT. Pliki te zawierają informacje, które pozwolą Ci: dodaj napisy do swoich filmów ten Można go pobrać z przeglądarki według nazwy filmu lub, w przypadku serialu, według nazwy i rozdziału.
Dodatkowo, jeśli oglądasz filmy ze smartfona, możesz również: Dodaj napisy do swoich filmów na Androida.
Musisz sprawdzić, czy plik ma rozszerzenie SRT. Aby ułatwić znalezienie, zalecamy zrobienie tego podczas zapisywania go na komputerze tym samym folderze co film i, jeśli to możliwe, o tej samej nazwie.
W ten sposób wyszukiwanie będzie wygodniejsze. Istnieje wiele odtwarzaczy wideo, jednak zalecamy VLC Player. Jeśli go masz, możesz go pobrać i zainstalować w kilka minut ze sterownikiem, po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami.
Polecamy po pomyślnym zakończeniu pobierz filmy i seriale do korzystania z tego odtwarzacza, ponieważ jest jednym z najłatwiejszych w użyciu i jest kompatybilny z różnymi formatami wideo.
Jak dodać napisy do filmu?
Po prostu masz Plik SRT na twoim komputerze , odtworzymy film. Gdy masz ekran odtwarzacza wideo, musisz kliknąć prawym przyciskiem myszy.
Na liście rozwijanej musisz znaleźć i ustawić sous – tytuły a następnie wybierz utwór. Niektóre pliki SRT zawierają więcej niż jedną ścieżkę, każdy z nazwą języka, w którym będzie odtwarzany.
Innym sposobem dodawania napisów w przypadku, gdy nie widzisz utworów, jest kliknięcie prawym przyciskiem myszy odtwarzanego wideo i kliknięcie prawym przyciskiem myszy umysł aktywna pozycja Sous – tytuł następnie w Dodaj a plik z napisami.
Eksplorator plików otworzy się, znajdź go w folderze, w którym go pobrałeś, i wybierz go. Następnie kliknij OK, aby dodać plik.
Musimy tylko wybrać język, w którym chcemy przetłumaczyć wideo, na opcje językowe dozwolone przez plik SRT. Z drugiej strony, jeśli oglądasz swoje filmy lub filmy na YouTube, możesz po prostu włącz napisy do filmów w YouTube jeśli jest dostępny.
Jak widać, to bardzo proste Wprowadź napisy do swojego filmu za pomocą tej sztuczki ten Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego samouczka, nie wahaj się zostawić ich w komentarzach.