Jak włączyć i osadzić napisy w filmach na YouTube? Przewodnik krok po kroku

Na pewno widziałeś film na YouTube, gdzie dźwięk jest tak niski, że nic nie słyszymy. Ił osiągać Aussi w wielu przypadkach znajdujemy je w innym języku i że chcieliśmy poczuć to, co powiedział.

Dziś ta platforma pozwala swoim użytkownikom wprowadź napisy do swoich filmów eti jest ja ja bardzo ważna jest dobra optymalizacja pod kątem wyszukiwarek, ale wielu nie wie, jak je aktywować.

Dlatego w tym artykule nauczymy Cię, jak je aktywować i egzekwować, kiedy tylko zechcemy. Powiemy Ci również, jak je przetłumaczyć automatycznie, co będzie bardzo przydatne, gdy są w innym języku.

Kroki konfiguracji i egzekwowania napisów w YouTube

Chociaż możemy nie wiedzieć, jak wyświetlać napisy do filmów na YouTube, powinieneś o tym wiedzieć to zadanie będzie niezwykle proste i możemy to zrobić z naszego komputera lub z wniosku o Urządzenia mobilne z systemem Android lub iOS.

Z komputera

Tak, na pewno zdarzają się sytuacje, w których obejrzałeś film i nie słuchałeś dobrze tego, co powiedział, lub może to być w innym języku niż twój i nie rozumiesz go. Może Ty voulez prostota Ćwicz swój język, a to byłoby dla Ciebie świetne.

Obecnie pisarze bardzo często włączają je do siebie, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców, zarówno dla osób z wadami słuchu, jak i osób posługujących się innymi językami. Ten czynnik jest również bardzo ważny w optymalizacji pod kątem wyszukiwarek jak wcześniej wspomniano.

podobnie YouTube automatycznie generuje również napisy do niektórych filmów, chociaż należy zauważyć, że nie zawsze są one wystarczająco dokładne, będzie się to różnić w zależności od różnych czynników.

Cóż, ten interfejs pozwala nam w wielu przypadkach włączyć je w bardzo prosty sposób, ponieważ działa w postaci STR:

• Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to: przejdź do YouTube , możesz przeglądać jako dodatkowy gość lub zalogować się na swoje konto Google, aby wchodzić z nimi w interakcję.
• Zlokalizujemy wideo, dla którego musimy przetłumaczyć za pomocą paska wyszukiwania, aby go znaleźć.

• Gdy go znajdziemy, obejrzymy ekran czytania. Na dole jest wiele ikon: zrobimy to wybierz logo konfiguracji i kliknij „Napisy na filmie obcojęzycznym”.

• Po kliknięciu na to, napisy zostaną aktywowane i możemy się nimi cieszyć. Jeśli chcemy je wyłączyć, ponownie wciśniemy ten sam przycisk.

Z aplikacji na Androida i iOS

Tak, bardzo łatwo jest włączyć napisy na komputerze, ale pamiętaj, że możesz to zrobić również z urządzenia z Androidem lub iPhone’a.

Proces jest niezwykle prosty:

Jeśli używamy Androida

Pamiętaj, że ta platforma używa Tłumacz Google , oznacza, że możemy wybrać preferowany język napisów, taki jaki chcemy, bez względu na to, co zrobiła osoba, która ją pobrała.

• Na początek zrobimy to otwórz nasz film za pomocą naszego urządzenia z systemem Android.
• Będziemy kliknij ikonę z trzema kropkami pojawi się lista z opcjami menu.
• Wybierzemy ikonę „CC” wtedy wybierzemy podtytuł, który nam pokaże.

• Jeśli chcemy wyłącz napisy, możemy to zrobić według tej samej procedury.

Z naszego iPhone’a

Proces jest taki sam niż wspomniano powyżej dla Androida.

• Zaczniemy otwórz nasz film w aplikacji YouTube na iOS.
• Zlokalizujemy ikonę z trzema kropkami w prawym górnym rogu ekranu i naciśnij , aby wyświetlić listę opcji menu.
• Kliknij ikonę „CC” i wybierz żądany język naszych napisów.
• Na wypadek, gdybyśmy chcieli je wyłączyć, Kliknij ponownie „CC”, aby zniknęły z ekranu.

* Ostrożność: Pamiętaj, że na Androidzie i iOS jeśli film nie ma napisów dostępne, ikona „CC” nie może być kliknięta lub nie pojawi się.

Egzekwuj napisy w osadzonych filmach

teraz jeśli mamy bloga lub stronę internetową i chcemy uchronić naszych gości przed żmudną pracą ich aktywowania, możemy to również zrobić, aby im pomóc.

Pamiętaj, że domyślnie YouTube będzie odtwarzać wideo jak zwykle. Jednakże dość prostym trikiem możemy je zmusić pojawiać się automatycznie w wybranym przez Ciebie języku.

Składać się z zmodyfikować adres URL kodu, który ma być umieszczony na naszej stronie filmu, tak, aby te ustawienia kierowały go do wyświetlania z podpisami.

Możesz to zrobić bardzo łatwo, wykonując następujące kroki:

• Przejdź do wideo na Youtube i wybierz „Udostępniam”.

• Gdy okno się otworzy, kliknij „Włożyłem”.

• Pokaż nam kod że musimy wpisać w naszym poście.

• Zanim wpiszesz kod w naszym artykule, my znajdą adres URL i zmienią adres na dodając na końcu: „Rel = 0 & hl = es & cc_lang_pref = es & cc_load_policy = 1;” (bez cytatów). To jest dla napisów w języku hiszpańskim, po angielsku wygląda to tak: „Rel = 0 & hl = en & cc_lang_pref = en & cc_load_policy = 1” (bez cytatów).

Po wykonaniu tych kroków, nasz film będzie emitowany automatyzacja z hiszpańskimi napisami lub w języku angielskim na naszej stronie internetowej. Pamiętaj, że to nie działa, jeśli film nie ma napisów lub jeśli dodasz kod na końcu oglądanego adresu URL, ponieważ musisz wspomnieć o kilku rzeczach, takich jak „ Obawy ” Z ” włączać ”.

Jak mogę zmienić język napisów w YouTube?

teraz aktywujemy napisy, ale okazuje się, że nasz film jest na przykład po angielsku, tak jak nasze napisy. Jeśli nie znamy dobrze języka, prawdopodobnie nic nie zrozumiemy.

Nie martw się Jest bardzo prawdopodobne, że autor tego podpisu zamieścił napisy w różnych językach, m.in tym bardziej w przypadku międzynarodowych sieci informacyjnych, których treść jest rozpowszechniana na całym świecie.

Jeśli chcemy wybrać inny niż się wydaje, pozostaje nam tylko wykonać kolejne kroki. Jeśli jeszcze nie aktywowaliśmy napisów, to zrobimy.

• Gdy pojawią się napisy, kliknij ikonę „Ustawienia”.

• Wybierzemy opcję „Napisy na filmie obcojęzycznym”.
• Pojawi się lista wszystkich dostępnych napisów wybierać i widzimy to na ekranie.

• Należy pamiętać, że w wielu przypadkach jest to bardzo prawdopodobne, że autor tego nie dodał żadnego podpisu – tytuł lub że dodał tylko jeden do oryginalnego języka.

Czy możliwe jest automatyczne tłumaczenie hiszpańskich napisów na filmy na YouTube?

Bardzo prawdopodobne, że oglądane przez nas angielskie filmy nie mają hiszpańskich napisów. W tym przypadku, musimy przetłumaczyć istniejące, ale nie… Nie musimy brać tego słowo w słowo i umieszczać w Tłumaczu Google.

Wystarczy kilka kliknięć, aby wykonać to proste zadanie:

• Jeśli mamy już aktywowane napisy, przejdziemy do opcji „Ustawienia”.
• Kliknij „Napisy”, spowoduje to wyświetlenie listy opcji.
• Widzimy, że oprócz dostępnych napisów dostępna jest opcja o nazwie „Automatyczne tłumaczenie”, klikamy tam.

• Kiedy skończymy, wybierzemy język. W naszym przypadku przyjrzymy się „Hiszpański”, natomiast języki są wymienione alfabetycznie.
• Gotowy, nasz film będzie emitowany z napisami w wybranym języku.

Jak dodać napisy do filmu na YouTube, którego nie masz?

Niestety, YT nie generuje automatycznie napisów do wszystkich filmów . Ale są teraz rozszerzenia Google Chrome, które są odpowiedzialne za wyszukiwanie w Internecie napisów do filmów lub filmów dokumentalnych w celu łatwego dodawania. Jednakże nie pomoże nam, gdy będziemy musieli obejrzeć przewodnik lub film z wiadomościami.

Jednym z tych dodatków do ukończenia misji jest:

Napisy w YouTube

Jest to bardzo wygodne, jak powiedzieliśmy wcześniej, jeśli nasz film dotyczy filmu, dlaczego wyszukuje na jego podstawie plik SRT. Jednym ze źródeł pobierania napisów jest portal OpenSubtitles.org . Możesz również zobaczyć najlepsza strona z napisami opuść to miejsce.

Jeśli masz jakieś pytania, zostaw je w komentarzach, skontaktujemy się z Tobą jak najszybciej i pomożemy wielu innym członkom społeczności. Kocham cię!