Podczas gdy tłumaczenie audio jest włączone dla treści multimedialnych, sous – miareczkowanie Filmy, które chcesz odtworzyć, mogą nadal używać oryginalnego języka.
Jeśli zdecydowałeś się na zakup seriali lub filmów, które nie są dostarczane z tym narzędziem, lub jeśli chcesz zastosować ten rodzaj tekstu, aby lepiej zrozumieć, co nagrałeś, możesz skorzystać z programów. do osiągnięcia.
Chociaż niewielu to zauważa, dodanie sekwencji tekstowej towarzyszącej dźwiękowi jest bardzo ważnym narzędziem do cieszenia się filmem.
Jest jego tworzenie i realizacja skierowane do tych, którzy potrzebują zrozumieć dialog, mówić w innym języku lub mieć problemy ze słuchem.
Chcesz tworzyć napisy bez użycia oprogramowania? Nauka jest bardzo prosta!
Format SRT to rozszerzenie pliku tekstowego z którym używane są napisy, ponieważ można je wstawić do dowolnego rodzaju programu wideo i odtwarzania.
Aby stworzyć tego typu dokumenty, nie musisz pobierać ani instalować strony trzeciej, aby zwiększyć jej skuteczność. Wszystkie narzędzia znajdują się wewnątrz komputera:
Następne wyjaśnienie dotyczy oprogramowania zawartego w systemie operacyjnym Windows, więc aby rozpocząć, musisz otworzyć „Notebook” znajdujący się w sekcji „Start”.
Każda treść będzie zawierać zdania, pogrupowane w ponumerowane sekcje, oddzielone spacją zapewnioną przez przycisk „Enter”.
Każdemu odcinkowi napisów towarzyszyć będzie okres, w którym propozycja będzie się pojawiać i trwać.
Wypełniając dokument z dokładnym skryptem i osią czasu, będziesz mógł go zapisać za pomocą „Plik”, wybierając „Zapisz jako”. W tym aspekcie wpiszesz żądaną nazwę, dodając na końcu „.srt”.
Rozszerzenie pliku tekstowego zostanie utworzone automatycznie i możesz umieścić go na dowolnym czytniku cieszyć się filmem w komfortowych warunkach.
Jakie są najlepsze programy do edycji i dodawania napisów do Twojego filmu?
Jeśli natomiast chcesz skorzystać z profesjonalnego oprogramowania ułatwiającego tworzenie pliku SRT, w Internecie jest wiele programów, które mogą Ci w tym pomóc.
Zmień napisy
Dostępny w trzydziestu językach i może tworzyć ponad pięćdziesiąt różnych formatów, Edytuj napisy to oprogramowanie pozwalające w bardzo wygodny sposób edytować napisy.
Wśród jego narzędzi można znaleźć synchronizacja linii i parametry translacji określenie czasu i kształtu fali, które dźwięk powinien odebrać.
Edytor napisów do filmów IToolSoft
Jest jednak uznawany na całym świecie za jeden z najbardziej wszechstronnych programów systemu operacyjnego mieć stopę spłaty około czterdziestu euro.
Jednak wartość jest tego warta, ponieważ iToolSoft Movie Subtitle Editor dostosowuje utworzone napisy do strumienia bitów i dostosowuje je do rozdzielczości wideo.
Ił pozwala Ci także tworzyć je od podstaw i modyfikować aspekty wizualne, takie jak: jako rodzaj czcionki, kolor i miejsce ich umieszczenia.
Kreator napisów
Największą zaletą tego programu jest import pliku SRT do nielicencjonowane treści multimedialne ten Dlatego jest to bardzo przydatna opcja do tworzenia napisów do filmów, których dźwięk wykonywany jest w języku obcym dla naszego własnego.
Podobnie SubtitleCreator ma kreatora, który autoryzuje zawartość DVD do umieszczania zaktualizowanych napisów na tych, które już istnieją w pliku multimedialnym. Dzięki temu możliwe będzie zachowanie oryginalności podczas reprodukcji, bez wpływu na komfort wizualny jednostki.
Chociaż wyszukiwarki mogą znaleźć różne źródła pobierania plików SRT dla popularnych treści, Tworzenie własnych napisów to bardzo łatwy sposób na budowanie nowych umiejętności i zdolności ten
Z drugiej strony umożliwia tworzenie oryginalnych treści do filmów, które zdecydujesz się nagrać i przesłać do sieci społecznościowej, aby dotrzeć do większej liczby zakątków globu.